[HÖREINDRUCK] Luft | Band 4 | Roman

Titel: Luft | Autor: John Boyne

Verlag: Audio Verlag München | Hördauer: 4 Stunden und 23 Minuten

Reihe: Band 4/4 der Reihe "Elemente"

Kaufen: HC / E-Book / HB

Gelesen von: Richard Barenberg

Inhaltsangabe

Was, wenn die Schuld bestimmt, wer wir sind?

Aaron Umber fällt es schwer, Nähe zuzulassen. Ein traumatisches Erlebnis in seiner Kindheit steht noch immer zwischen ihm und den Dingen, die er sich am sehnlichsten wünscht: Vertrauen, Liebe, Zärtlichkeit. Auf einer gemeinsamen Flugreise, zehntausend Meter über der Erde, erkennt er, dass sein Hang zur Einsamkeit auf seinen Sohn Emmett abzufärben droht. Schließlich fasst er sich ein Herz und spricht über das, was ihm widerfahren ist. Denn in der Enge des Flugzeugs gibt es kein Entkommen vor den Geistern seiner Vergangenheit.

Mit viel Gefühl nähert sich John Boyne in "Luft" der Beziehung zwischen einem Vater und seinem Sohn, und erzählt eine berührende Geschichte vom Nachhall einer schmerzhaften Erfahrung, die sich über Generationen weiterträgt. Und von der Hoffnung auf Heilung.

(Quelle: Piper Verlag)

Meine Meinung

Das große Finale der Elemente- Reihe

Mit „Luft“, dem finalen Band der Elemente-Reihe, gelingt John Boyne ein ebenso leiser wie eindringlicher Abschluss eines außergewöhnlichen literarischen Projekts. Selten fühlt sich ein Ende so geschlossen und zugleich offen an – offen für Nachhall, für Gedanken, für emotionale Bewegung.

Was diesen letzten Band besonders stark macht, ist das kluge Zusammenführen bereits bekannter Figuren aus den vorherigen Teilen. Boyne vertraut darauf, dass seine Leser/Hörer diese Menschen kennen, ihre Brüche, ihre Schuld, ihre Sehnsüchte. Ohne erklärende Rückblicke entfaltet sich ein dichtes Geflecht aus Erinnerungen und Perspektiven. Dieses Wiedersehen wirkt nie konstruiert, eher wie ein letztes Innehalten, bevor sich ein Kreis schließt.

Boynes Schreibstil ist dabei einmal mehr von großer Klarheit und Präzision geprägt. Seine Sprache ist ruhig, fast nüchtern, und genau darin liegt ihre Kraft. Mit wenigen Worten erzeugt er eine enorme emotionale Tiefe, vermeidet Pathos und lässt stattdessen Raum für das Ungesagte. Gerade in „Luft“ zeigt sich seine Meisterschaft darin, innere Konflikte nicht zu erklären, sondern spürbar zu machen.

Als Hörbuch entfaltet der Roman eine zusätzliche Ebene – nicht zuletzt durch die herausragende Sprecherleistung von Richard Barenberg. Barenberg liest nicht, er gestaltet. Seine Stimme ist zurückhaltend, präzise und von einer großen emotionalen Intelligenz getragen. Er trifft den Ton der Figuren so sicher, dass man das Gefühl hat, ihnen unmittelbar zuzuhören. Besonders in den stillen Momenten, in den Pausen zwischen den Sätzen, entfaltet seine Interpretation eine enorme Wirkung.

Im Zentrum des Romans steht jedoch die Vater-Sohn-Beziehung zwischen Aaron und Emmett – und sie ist das emotionale Herz dieses Bandes. Boyne zeichnet diese Beziehung mit großer Feinfühligkeit und schonungsloser Ehrlichkeit. 

Aaron ist kein idealisierter Vater, Emmett kein einfacher Sohn. Zwischen ihnen liegen Verletzungen, Schweigen, verpasste Gelegenheiten – und zugleich eine tiefe, oft unbeholfene Liebe. Besonders eindrucksvoll ist, wie Boyne zeigt, dass Nähe nicht immer durch Worte entsteht, sondern manchmal gerade durch das, was nie ausgesprochen wurde. Die Beziehung der beiden ist geprägt von Schuld und Verantwortung, von dem Wunsch nach Verständnis und der Angst davor. Sie steht exemplarisch für ein zentrales Thema der gesamten Reihe: die Weitergabe von Schuld, aber auch von Menschlichkeit über Generationen hinweg.

Fazit

„Luft“ ist damit nicht nur ein würdiger Abschluss der Elemente-Reihe, sondern ein Roman, der lange nachhallt. Er verbindet literarische Eleganz mit emotionaler Tiefe, eine starke Figurenzeichnung mit existenziellen Fragen nach Verantwortung, Vergebung und Nähe. Als Hörbuch erlebt, wird diese Wirkung durch Richard Barenbergs Stimme noch verstärkt. Ein leises, starkes Finale – und ein Buch, das man nicht einfach beendet, sondern mit sich trägt.

Meine Bewertung am Ende dieser Reihe, wäre noch ein wenig abgewichen.

Band 1 habe ich mit 5 Sternen bewertet, würde dies nach Band 3 und 4 jedoch eher als 4 Sternebuch bezeichnen. Band 3 und 4 konnten mich im Vergleich ganz besonders packen.

Also ran an diese Reihe. Egal ob lesend oder hörend.

Der Autor

John Boyne, geboren 1971 in Dublin, ist einer der renommiertesten zeitgenössischen Autoren Irlands. Seine Bücher wurden in mehr als vierzig Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Der internationale Durchbruch gelang ihm mit seinem Roman „Der Junge im gestreiften Pyjama“, der weltweit zum Bestseller wurde und von der Kritik als „ein kleines Wunder“ (The Guardian) gefeiert wurde. Zuletzt erschien von ihm das in zahlreiche Sprachen übersetzte Quartett „Die Elemente“.

© Google

Weitere Bücher der Reihe

Weitere gelesene Bücher des Autors